席時斌 2010個展 《 混血 台北、上海 》

席時斌 個展
混血 台北、上海

2010 5.22-6.20
Blood Crossed Taipei, Shanghai
HSI SHIH-PIN solo exhibition 2010

人為婦人所生，
日子短少，多有患難。
出來如花，又被割下，
飛去如影，不能存留。

         《約伯記》14.1-2

人們因為信任相依，卻又因為失信相離。
差異
混合
毀壞
生產
你問我：“我們在拍拖嗎？”

Man born of woman is of few days and full of trouble.
He springs up like a flower and withers away;
like a fleeting shadow, he does not endure.
《Job》:14.1-2

Being interdependent because of the trust; separate is due to losing a promise.
diversity
associated
destroy
production
You asked me that if we in love?

開幕茶會 Opening ─ 2010 5.22 15:00

鳳甲美術館
11268 台北市北投區大業路166號11樓
11F., No.116, Daye Rd., Beitou Dist., Taipei City, Taiwan
Tel ─ 886-2-28942272
開放時間 ─ 週二-週日 10:30-17:30
Open hours ─ Tue-Sun 10:30-17:30
http://www.hong-gah.org.tw/
同場加映 ─ 牛俊強個展〈不能和你一起〉

主辦單位 ─ 財團法人邱再興文教基金會 Chew’s Culture Foundation
執行單位 ─ 鳳甲美術館 Hong-gah Museum
贊助單位 ─ 台北市文化局 Department of Cultural Affairs Taipei City Government

HSI SHIH-PIN
http://studio-bin.blogspot.com/

設計：陳威伸