東鋼駐廠藝術家 席時斌創作紀錄

擦逝了，的故鄉

擦逝了，的故鄉

少女抓蛇 消滅了十二個她的城市
少年愛飛 細語模糊了每一個地方
少年敲鐵 堅硬了幾座小山跟一條河

青年男女 擦拭他們的故鄉
塵屑落下
又集成一個故鄉

忘記故鄉
卻咬緊它鄉

故鄉 故鄉 低頭不看您的憂傷

創藝養成網 席時斌專訪

http://vimeo.com/17026899


席時斌專訪 from Bamboo Curtain Studio on Vimeo.

《 流放 Following Fun 》 河流3台北縣公共藝術計畫

席時斌 《 流放 Following Fun 》鋁合金、人造柚木，1100*600*350cm，2010

「河流3：藝起趣碧潭－2010臺北縣公共藝術計畫」

「河流3：藝起趣碧潭－2010臺北縣公共藝術計畫」

11月13日至12月5日止，在碧潭東、西岸展出3週；

臺北縣文化局邀請日本大塚麻子「蝴蝶人效應計畫」和鈴木貴彥「全球商店計畫」、
香港文晶瑩「心靈地圖」、法國Jean Paul「風‧水管樂隊」，
以及國內林佩淳「大自然的交響曲」、周孟曄「LOVE‧碧潭」、
席時斌「流放/Flowing FUN」、莊普「彩泳之柱」、黃蘭雅「有機繁星，森林」、
游文富「染洗」等，總計10位藝術家暨策展團隊，
共同展出以「河流」為主題，表達「環保」、「永續生活」等思維的公共藝術作品。

活動詳情主題網站http://www.sunartstw.com/river3/查詢

中國蘇州洲際酒店 藝術作品設置項目

第9屆台新藝術獎 第二季提名結果報告

第二季提名結果報告

類別：視覺藝術
99年4月1日-6月30日

2010莊普地下藝術展   時間︰5/22-8/8 莊普  地點︰北美館

陳志建個展《時間流產》 時間︰6/12-7/10 陳志建  地點︰伊通公園

向大師致敬系列  時間︰5/15-9/26   林壽宇 一即一切：林壽宇50年創作展  地點︰高雄市立美術館201-203展覽室

閃光::—黃彥穎個展  時間︰6/10-7/12 黃彥穎  地點︰非常廟

「點∞─最初與最終」周珠旺個展  時間︰03/27-05/09  周珠旺  地點︰加力畫廊

太龢之演—卜茲個展  時間︰04/03-04/25  卜茲(陳宗琛)  地點︰東門美術館

《不能和你一起》牛俊強個展 時間︰05/22-06/20 牛俊強  地點︰鳳甲美術館

《混血 台北、上海》席時斌個展  時間︰05/22-06/20  席時斌  地點︰鳳甲美術館

編織差異的旋律—當代異質的邂逅與對話  時間︰04/30-05/21 賴純純、沙播兒 ˙拉告  地點︰高苑科技大學藝文中心 策展人：李韻儀

本 季 通 過 提 名 展 演 總 數 9

紅書 in 竹圍15週年展回顧展

邊緣美學：竹圍十五週年回顧展

「邊緣美學：竹圍十五週年回顧展Aesthetics at the Edge: an Alternative Way for Creativity」

展覽日期：9/4(六)～10/10(日)
開幕日期：9/11(六)
17：30～18：30 藝術家湯皇珍「大風吹－遠行者的日誌〈卷二〉」現場行動
18：30～19：00 開幕式
19：00～ 開幕餐會 / 交誼時間
開放時間：週二～週日10：00～18：00
地點：竹圍工作室 台北縣淡水鎮中正東路二段88巷39號
電話：02-8809-3809、2808-1465
活動網頁：http://analternativewayforcreativity.blogspot.com/

竹圍工作室慶祝十五歲，推出「邊緣美學：竹圍十五週年回顧展」，透過十五位各具代表性藝術家/策展人的聯展，窺探在竹圍工作室的另類空間中，當代藝術過去十五年的發展軌跡，並從中驗證藝術帶來的能量是可以穿透領域隔閡，影響社會、教育、社區、生態...，提供創造性的新視角。

這十五位藝術家/策展人將透過各種不同形式與竹圍工作室特殊的場域氛圍對話，呈現人與環境的相互關係。
王文志長期創作探討的重心「人與自然對應關係」，作品結合藤材，以手工編織傳達視覺、情感、時空等凝聚力，賦予當代文化的不同表現精神。
吳俞萱，作為電影讀詩會的主持人，她說：「我的感受或解讀一點也不重要，我只是仰臉向光，想指出華美的光」。
吳達坤透過其觀念性作品試圖談論美學與政治皺摺上的浪漫想像。
吳瑪悧關心的是竹圍的溪流「樹梅坑溪」，透過尋找一條溪流的故事，重新認識這塊土地，反思快速的空間發展歷程中，土地破碎化、人與環境切割的生活。
巫義堅創作計畫中整體的觀念動機，圍繞在不確定的時間記憶、場所的詩意擴張想像及自然與人為痕跡的對話索引等相關議題上。
竹圍駐村藝術團隊身聲劇場，從回歸自然純樸之「身體」「聲音」的基本工作開始，創造豐富多元的表演語彙。
複合式藝術沙龍非常廟藝文空間以「文化藝術培養皿」自許，呈現多年來經營成果。
席時斌的創作則透過分解、拼湊、重複錯置的生活經驗呈現出多樣華麗的裝置/雕塑。
張晴文以此次參展的十五位藝術家為取樣進行訪談，並撰寫專文。透過訪談和研究，呈現竹圍工作室對於這些藝術家們，以及台灣當代藝術的影響。
莊普，一位運用理性規制達到直觀詩意的當代藝術家，擅長以自我主觀性，加入一種令人無法預期、充滿驚喜的手法，作品結合複合媒材、裝置藝術或繪畫創作。
藝術創作對許拯人而言是建構自我認知和價值態度的過程，本次參展作品「以藝術之名」以蚊香為媒材，五個字「為人民服務」為模型，藉由這個語境構成多種組合的聯想。
陳愷璜不斷以提出「方案、計畫、構想、觀念、..」等，作為藝術進入社會世界的前趨路徑，並將這樣的操作稱為「文化測量」。
湯皇珍尋找著生命中的知己，一位遠行尋找藝術的好友，如果作者正是遠行的人─是被藝術尋找的藝術家，那麼這是一場奇特的自我尋求與回問。
潘羽祐提出彩繪貨櫃的創作計畫，挑戰不同形式介面，以他揉合傳統與當代的手法重新塑造竹圍工作室環境氛圍。
蔡淑惠擅長以女性觀點主觀詮釋人性的愛欲糾葛，同時她也是竹圍第一位結合跨領域的藝術家。
（介紹依姓名筆畫順序排列）

此展覽是台北雙年展聯動計劃的一環，從台北市立美術館為中心向外發展，在不同屬性的空間中串聯創意的能量，橋接台北雙年展與在地藝術生產機制，擴大藝術空間的合作亦能彰顯空間的獨特性，提升台灣藝術家與替代空間在國際的能見度。同時本展扣合台北雙年展「藝術生產狀態」此一主題，展覽核心概念如下：
1. 空間、環境和社會對藝術家創意是否具有關鍵性的啟發？
2. 竹圍工作室特殊的環境氛圍作為藝術家的養成階段
3. 竹圍工作室作為藝術家在創作生涯中具突破性創作 / 思考的關鍵

我們邀請您一起來竹圍見證藝術的力量，並展望另一個由創意引領的十五年！

2010雞籠中元祭藝文華會《Shipping in water》

作品：Shipping in water
作者：席時斌 Hsi Shih-Pin
尺寸：2000cm*1200cm*500cm
材質：胡桃木、柚木、鋁、黑墨、紅墨
年代：2010

Louis Vuitton藝文空間徵件計劃 入圍方案

邁向第三世界陌生亞洲人的藝術勞力：
金水、紫金山水
Towards the strange Asian artistic labor of the third world:
Golden Water, Purple & Gold Shanshui

作品名稱：金水
Title: Golden Water

媒材Medium:鋁電鍍金色，雷射切割Gold plated aluminum, Laser cutting
尺寸 Dimension : approx. 250*40*200cm,250*40*200cm
件數Quantity:2

作品名稱：紫金山水

Title: Purple& gold shanshui

媒材Medium:鋁電鍍金色、雷射切割，壓克力，鋼，PVC Aluminum plated in Gold, Laser cutting, Acrylic, Steel, PVC
尺寸 Dimension : approx. 320*220x*390
件數Quantity:1

《Ink ship》

Hsi Shih-Pin 《Ink ship》紅墨、黑墨、胡桃木、陽極處理鋁合金，900*400*400cm，2010

《開天窗--不在場的建築》建築實驗雙年展 2010‏

建築實驗雙年展 2010
Architecture Exhibition in SCU 2010

開天窗--不在場的建築
Non-places__Architecture of Pheromonal Presence

主辦單位：實踐大學建築設計學系

展期：2010年6月4日～2010年7月4日 台北實踐大學圖書館暨中央草坪

策展人Curators：包涵榛 朱弘楠
評論人Critics：王增榮 張小虹 詹偉雄 黃建宏
參展人Artists : 牛俊強 吳耿禎 姚仲涵 席時斌 許唐瑋 葉俊慶 蔡秉璇 蕭有志

2010 第一屆建築實驗雙年展將以【開天窗--不在場的建築Non-places__Architecture of pheromonal presence】為題，透過空間創作的虛與實、建造與未被建造的、在場的辯證與不在場的廣延，經由知覺的神祕聯繫方式而有的覺知，找出「理性的直觀」與「非理性的秩序」之間詭譎的滲透魅力。

建築實驗並非否定現實，而是一種提醒，暗示了潛伏在現實中理性秩序中的危機，由實踐大學建築設計系專任助理教授包涵榛及建築師朱弘楠聯合策展，「How to think architecture differently?」 當建築(教育)逐漸成為一種安於現狀或約定俗成的既成狀態時，面對這樣的提問，任何現成的(ready-made)答案反將成為建築(教育)做為一種專業實踐的阻礙。這樣的提問其實並無法有也不應該有所謂的答案，其真正的價值在於提醒我們以一種質疑所有答案的姿態，不停地去反省與嚴謹地面對提問的本身。而(不）在場（in non- places)正為這樣的姿態提供了一個最有趣的位置。

參展藝術家陣容包括由實踐建築設計系畢業，牛俊強、吳耿禎、姚仲涵、席時斌、許唐瑋、葉俊慶、蔡秉璇、蕭有志等八位新銳藝術創作者，運用新媒體、影像、實體構築等媒材交互作用於特定場域與場域的遊移間，示現新新世代建築人如何從絕對理性主義秩序中叛逃、如何為「建築」價值辯護又如何更新建築思維或突圍的種種可能。

開幕座談：2010年6月4日3:00PM
座談地點：實踐大學A棟301
與談人：王增榮 安郁茜 張小虹 詹偉雄 黃建宏

實踐大學台北校區 - 台北市大直街70號

http://www.arch.usc.edu.tw/

紅書 _ 2010個展 《混血 台北、上海》

席時斌《紅書-第三世界的藝術勞力》
木板、紅墨、螢光燈, 尺寸隨空間調整，2004-2010

Hsi Shih-Pin《Red book - The art labor in the third word》
Wood, red ink, fluorescent lamps, The size is based on the situation, 2004-2010